Silvia enligt Habermas

Jag är fullständigt ointresserad av kungafamiljen, och tycker i stort att det är så ogreppbart märkligt att det på riktigt finns en kung, en drottning, prinsar, prinsessor och slott att allt parodierande faller platt. Naturligtvis är det upplagt för kapningar som Kjell Häglunds klassiska Kungafamiljen som ett sönderavlat Simpsons, men vad ska exempelvis Carl-Philip egentligen göra när han erbjuds arbeta med Mattias Klum, och hur ska kungen egentligen kunna kommentera det?

Jag brydde mig därför inte om förlovningen mer än att ta tillfället i akt att rensa RSS-flödet från samtliga som Twinglyhorade eländet (long overdue i samtliga fall ändå), men när språkbloggen På svenska tog sig tid att transkribera Silvias tal (och analysera enligt Jürgen Habermas) så kunde jag inte låta bli att se filmen på Youtube. Och utan att gå in på detaljer så har jag sett det mesta av vad internet har att erbjuda, men sällan har jag blivit så plågad som av de fem minuterna. Ur På svenskas inlägg ["*T* betyder att Silvia nyttjar sin fusklapp]:

1. *T* vi tar ju emot daniel med, öppna armar, i vår familj *T*

2. jag upplever honom som *T* ödmjuk, men ändå bestämd, *T* som, omdömesgill å klok *T*

3. daniel är full av energi, *T* han är positiv, och omtänksam *T*

4. han kommer att bli en utmärkt, *T* ma- make till Victoria *T*

5. vi har fullt förtroende i dej å, ditt val, Victoria *T*

6. å jag kommer att göra allt för att hjälpa, å stödja er båda *T*

7. om daniel bara, *T* får uppleva den värme *T* å det välkommande *T* som jag mötte från svenska folket *T*

8. det skulle, glädja mej, väldigt mycke *T*

9. ni mötte mej, *T* med en sådan vänlighet, *T* å välvilja *T*

10. det gav mej stöd å trygghet, *T* som värmer mej fortfarande

11. nu skrivs det ett nytt kapitel, *T* å jag är mycke glad för Victoria, å Daniels skull

Jag kan helt enkelt inte finna ord gällande klippet i fråga - ordvalen, minerna, övergångarna, fusklappen - och jag kan heller inte greppa att det är på riktigt; South Parks avsnitt om Mecha-Streisand känns som rena diskbänksrealismen i jämförelse.

(Direktlänk)