Då jag nyligen nämnde svordomsekvilibristen Kapten Haddock (intervju om det intressanta arbetet att översätta sådan språkkonst till svenska finns här och här och en engelsk lista över svordomarna finns här), så kan det vara läge att nämna att jag precis som Johan Ingerö uppskattar svordomar - precis som kring andra relativt oreglerade fenomen så finns där allt från fraser där släktband i flera led samsas med kroppsfunktioner och såväl fauna som sagoväsen till fantastiska ellipser som 'din mamma' och 'fu' - och för den tillbakadragne finns även noavarianter som 'järnvägar' och 'sablar'.
Och där det finns kreativitet finns det som naturregel även långtgående strävan att kväsa den - några exempel på senare tid:
- Chievo Veronas tränare Domenico Di Carlo och Parmas anfallare Davide Lanzafame har stängts av en match var. Orsaken är språket de använt, som betraktas som hädelser. - DN
- It’s officially “Cuss Free Week” in California. Last Thursday, the state legislature passed a resolution to make the first week of March swearing-free. - Inertia Wins
Sedan finns det självfallet även hyllningsfester till fenomenet i fråga:
- KATHMANDU (AFP) - Each year, Nepalese youth in two villages in the south of the Himalayan country save up their choicest insults for a 10-day "cursing festival" that reaches its climax Sunday.
/.../
Insults like, "Monkey face, I hope your sons are as ugly as frogs," and "I hope your buffaloes die of diarrhea," ring out along with more obscene curses.
/.../
"The best thing about this tradition is after the festival is over, everyone feels good about each other. There are no bad feelings," Mishra, who lives in Parsawa, said. - Yahoo News
Och Mishra, precis som Niclas Berggren på samma tema, träffar självfallet alldeles rätt -att hela tiden kväsa och stuva undan frustration är självutplånande.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar