Welcome to our giant Glob!

Det har tydligen öppnat ett shoppingcenter i Globen, och följande reklam har använts flitigt - ur den Mitti-tidning som ger första sökträffen

Här bör det alltså påpekas att "lök på laxen" är antonymt (direkt motsats) till "grädde på moset", och då det enligt sökresultat åtminstone finns någon som frågat tidigare om en passande engelsk översättning så skulle jag föreslå adding insult to injury, och för den som önskar ett mer kreativt uttryck så kan AVGN stå till tjänst:

(Direktlänk)

Tidigare inlägg på Globen-temat:
- Politiskt matematikprov